[#55楼] 第55章 春桥断雪35 我不离开

论文已经投出，童浅的科研工作告一段落。

她在近期计划单中划掉论文那一项，自然而然地看到下面的“校阅工作”

——她需要在本周内提交第一和第二章第校阅稿件。

童浅拿出打印好的校阅文档，密密麻麻的中英文术语映入眼帘。

她校阅得仔细，大部分的翻译问题她都可以确定，除了几个她不熟悉的英文近义词——在中文里，英文近义词翻译过来的意思可能有所不同。

童浅下意识点开FB，鼠标在姜梵音那一栏停顿片刻，又迅速移开。

这间办公室里多的是本领域的研究者，童浅回头看了眼秦思怡，对方正戴着头戴式耳机专心致志地看着电脑屏幕。

童浅想了想，起身走过去，轻轻敲了敲她的桌面。

“嗯？”

秦思怡摘下耳机，抬眼就看到童浅，“怎么啦？”

“有几个词想请教一下。”

童浅把稿子递过去，给她看圈出的几处，“是管理学专著的翻译，这几个近义词的语境不太一样，我拿不准哪个更合适。”

秦思怡接过稿子，仔细看了片刻，“我之前也帮老师校阅过稿件，我找找之前整理的资料。”

秦思怡在文件夹里找出那份英汉管理学术语对照资料，开始检索她的近义词，很耐心地帮她一个个对照。

看完最后一个词，秦思怡视线扫过稿子上方的书名，凑近小声问她：“这是你接的私活？”

办公室里很安静，只有远处李子恬和另一个同学在讨论，没有注意到这边的动静。

童浅不动声色地往旁边挪了一下，跟秦思怡拉开点距离，而后从容点头：“嗯，校阅工作，按字数算报酬。”

“可以啊！”

秦思怡眼睛一亮，更加小声，“你考不考虑再做一份兼职？”

童浅歪头看她，“说说看。”

秦思怡：“我表姐开了家留学咨询公司，经常需要翻译学生的申请材料和学术证明。”

童浅心念微动，但还是考虑到一个现实问题：“注册地是国内还是这边？”

秦思怡看了眼周围，冲她笑了下，“放心啦，在国内注册的，是走国内的劳务合同和纳税系统，不算打黑工。”

童浅确实需要钱。

母亲临走前留给她的信封她一直没拆，她想等攒够钱，就连同之前的生活费一起转回去。

童浅看向秦思怡，“会不会太麻烦你表姐？”

“不会，她巴不得有靠谱的翻译员呢。”

秦思怡拿出手机，“我现在就帮你问问看。”

“好，谢谢你CC。”

“跟我还客气。”

秦思怡笑着轻拍她的肩。

童浅微不可察地轻叹声气。

连父母都可能不会爱她对她好，其她人更没有帮助她的义务。

所以客气是应当的，还她人情也是应当的。

秦思怡把要求文档发了过来，里面详细列明了翻译类型和薪酬标准。

薪酬比童浅想象的还要可观。

童浅迅速整理了一份简历，附上自己的留学申请材料，发给秦思怡请她帮忙转发。

点下发送键时，已经是十一点四十。

[楼主补充] 读完《冰山教授她追悔莫及》第 55 章了吗？史海005书库 同步更新最新章节，请将本站添加到收藏夹方便下次阅读。